Nederlands
In onze cursussen Nederlands voor anderstaligen gaan de cursisten ook met poëzie aan de slag. Ze bestuderen niet alleen werkjes van bekende dichters zoals Toon Tellegen, ze leggen ook zelf hun ziel bloot in de voor hen nieuwe taal. Ze schrijven over hun familie of over hun pijnlijke verleden als vluchteling of migrant.
Een taart
Er staat een taart in de etalage,
een grote witte taart.
Wat moet ik doen?
Ik moet aan geld komen,
ik moet een steen door dat raam gooien,
ik moet jarig zijn,
ik moet zorgen dat die juffrouw binnen,
die met die rode lippen,
verliefd wordt op mij -
ik doe mijn ogen dicht,
druk mijn neus tegen het glas,
prevel:
taart, grote witte taart, vlieg ongeschonden door dit raam...
of moet ik zelf bakker worden, banketbakker d'excellence?
---------------------------------
uit: 'Een langzame val', 1991.
Auteur: Toon Tellegen
Moeder, ik hou van jou
Je bent de zon
Schijn op de weg van mijn leven
Moeder, ik hou van jou
Je bent de zee
Hou me in je armen
Moeder, ik hou van jou
Je bent de bomen
Geef mij zuurstof
Moeder, ik hou van jou
Je bent mijn eerste lerares
Op deze speciale dag
Zal ik zeggen: moeder, ik hou van jou!!!!
---------------------------------
Fragment uit gedicht van Luna Liang, cursiste Nederlands voor anderstaligen uit China
Red Allepo
Als je voeten
de grond raken
in Allepo
Wees licht mijn vriend
Wees zoals een bries
De grond hier
is gemaakt van de lichamen van
kinderen en moeders
Een TNT-vat
valt neer
Valt neer op
een gebouw
op de harten van moeders
en op de lichamen van kinderen
Red Allepo
Hiroshima, 21ste eeuw
Auteur: Kamal Aljaouny, arts uit Syrië, cursist Nederlands voor anderstaligen
Engels
In onze lessen Engels mag een sonnet van the master himself niet ontbreken:
Spaans
De cursisten uit het 5de jaar Spaans in Geraardsbergen kropen zelf in de pen, met mooie resultaten als gevolg!
El árbol en el jardín
El nido en el árbol
Los pájaros en el nido
Observamos
El tiempo pasa
No hay más
No necesitamos más
Los pájaros en el nido
El nido en el árbol
El árbol en el jardín
Auteur: Els DC, cursiste Spaans 5
Italiaans
Een kortje maar een schoontje:
Niet alle gedichten begrepen? Bekijk ons uitgebreide opleidingsaanbod talen!